Ficha de la película: Título original: L’Étranger. Título en inglés: The Stranger. Título en español: El Extranjero. Año: 2025. País: Francia. Duración: 122 minutos. Dirección: François Ozon. Guion: François Ozon y Philippe Piazzo. Reparto: Benjamin Voisin, Rebecca Marder, Pierre Lottin, Denis Lavant y Swann Arlaud.
Tras recibir un telegrama, el cual anuncia el deceso de su madre, Meursault (Benjamin Voisin) emprende un viaje agotador hasta las afueras de Argel para unirse a las honras fúnebres. El protagonista ha reaccionado a tan triste noticia con gran indiferencia, al grado que los acompañantes del cortejo se muestran un tanto perplejos ante su nula exhibición de emociones. Sin embargo, estos terminan dándole el beneficio de la duda. Quizá sea el shock, o simplemente el calor asfixiante, tan característico en la región norte del continente africano, la causa de su aparente apatía.
Al regresar a la capital argelina, el joven de ascendencia francesa continúa con su rutina diaria como si nada hubiera sucedido. Disfrutando, eso sí, de los placeres de la vida: dormir, comer y tener relaciones sexuales. En el ámbito profesional, su poca ambición desconcierta a sus superiores. Mientras que en lo personal, su falta de compromiso hace que Marie (Rebecca Marder) comience a dudar sobre la seriedad de su noviazgo. Un hastío inunda cada rincón del pequeño departamento en el cual habita. El mismo lugar que, hace apenas unos años, compartía con su madre previo al deterioro de su salud.
La vida de Meursault dará un giro inesperado luego de cometer un crimen atroz. Un acto violento cuya motivación resulta incomprensible y del cual no muestra remordimiento alguno. Cegado por la opresiva luz del sol, el protagonista jaló el gatillo de un revólver en repetidas ocasiones, ejecutando a un joven árabe quien, desde hace varios días, seguía los pasos de Raymond (Pierre Lottin), su vecino, para vengarse de la golpiza que éste le había propinado a su hermana. En la corte, su juicio, más que enfocarse en la evidencia y los hechos, se convierte en una valoración de su carácter moral. Del desapego y el desinterés en el mundo que le rodea. Del vacío emocional y espiritual que, según le acusan, fueron responsables de tan grave transgresión.
En The Stranger (L’Étranger / El Extranjero), el prolífico y subversivo realizador francés François Ozon adapta fielmente el texto homónimo del autor Albert Camus, considerado por muchos como un clásico de la literatura y uno de los máximos exponentes del existencialismo. Con una elegante fotografía en blanco y negro, la cinta no solo nos hace sentir como si estuviésemos disfrutando de una producción cinematográfica de antaño, sino que también nos envuelve en una atmósfera de melancolía y desgano. El mundo visto desde la perspectiva de su apático protagonista: uno carente de todo color y de sentido. Donde los matices han desaparecido y no permiten distinguir el valor entre vivir y morir.
Ozon se respalda en el talento de una nueva generación de intérpretes, con quienes ha colaborado en ocasiones previas. Benjamin Voisin (Summer of 85) captura a la perfección el ennui del personaje principal de la novela de Camus. El vacío emocional, reflejado cada vez que éste observa su rostro frente a un espejo, hace que su presencia a lo largo del filme sea enigmática, logrando que el discurso filosófico aterrice con fuerza durante el acto final. Rebecca Marder (The Crime is Mine) y Pierre Lottin (When Fall is Coming), este último ganador del premio César a Mejor Actuación de Reparto por su trabajo como Raymond, realizan una labor formidable. Misma que es complementada por las breves pero memorables participaciones de Denis Lavant y Swann Arlaud (Anatomy of a Fall).
Si bien esta versión mantiene un apego enorme al material de origen, su principal virtud es precisamente cuando ésta toma ciertas libertades creativas. Especialmente al colocar la obra literaria en el contexto político y social de Argelia a mediados del siglo anterior. Publicada en 1942, la historia se desarrolla en los años previos a la guerra de Independencia de la nación norteafricana, la cual había sido una colonia francesa desde 1830. Los efectos de dicho colonialismo están presentes a lo largo de la cinta, aunque siempre de manera sutil, asomándose en segundo plano. No obstante, estos cobran mayor prominencia al contrastar audazmente la indiferencia del protagonista ante el crimen cometido con las verdaderas consecuencias de sus actos: la pérdida de una vida que, tanto en la novela como en la realidad, carece de valor y hasta de nombre. Una víctima en el olvido de la subyugación de todo un pueblo.
Quienes se aventuren a descubrir la obra de Camus por primera vez, quizá hallarán un tanto desafiante el ritmo sosegado de la cinta y la inexpresividad del personaje principal, dos cualidades contrarias a la mayoría de las producciones contemporáneas de corte comercial. Sin embargo, quienes estén familiarizados con el texto original y con la filmografía del director encontrarán en The Stranger un ejercicio cinematográfico que hipnotiza y estimula intelectualmente al espectador con sus reflexiones filosóficas, y que a la vez sorprende al recontextualizar la historia y al mostrar la perspectiva desde otro ángulo, donde las frustraciones existenciales del protagonista, aunque válidas, terminan sintiéndose banales ante el sufrimiento de aquellos al margen.
Fecha de estreno
The Stranger (L’Étranger / El Extranjero) está exhibiéndose en cines selectos de Estados Unidos a partir del 3 de abril del 2026.
Calificación
(3 estrellas de 4)